65 лет со дня рождения писателя, литературоведа, переводчика и общественного деятеля Григория Шалвовича Чхартишвили - Бориса Акунина (1956)

Бори́с Аку́нин (настоящее имя -Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли) родился 20 мая 1956, года в Грузинской ССР, в городе Зестафони. Популярный Российский писатель, автор серии книг про сыщика Эраста Фандорина, литературовед, японист, занимается переводами. Для своих литературных шедевров выбрал псевдоним Борис Акунин.

Творчество и жизненный путь Бориса Акунина

Григорий Чхартишвили родился в Грузии 20 мая 1956 года в семье учительницы русского языка и литературы Берты Исааковны Бразинской (1923—2007) и офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили. В Москву Григорий Чхартишвили вместе с семьёю переехал в 1958 году. В 1973 году окончил английскую школу № 36. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), имеет диплом историка-японоведа. Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малькольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)

В ходе жизни Борис Акунин работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994—2000), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса). Художественную прозу под псевдонимом «Борис Акунин» Григорий Чхартишвили пишет с 1998 года. Японское слово «акунин» (яп. 悪人) не имеет зеркального перевода на русский язык. Примерный перевод может звучать как«злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». В книге «Алмазная колесница» говорится подробнее об этом слове.

Научные труды Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем. Детективные бестселлеры выходят под псевдонимом Борис Акунин. Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии «Новый детектив» («Приключения Эраста Фандорина»), публикуемых издательством «Захаров», Акунин создал серии «Провинциальный детектив» («Приключения сестры Пелагии»), «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем сборника наиболее мрачных произведений современных западных беллетристов «Лекарство от скуки». 29 апреля 2009 года Борис Акунин стал кавалером ордена Восходящего солнца четвертой степени. Награждение состоялось 20 мая в японском посольстве в Москве.10 августа 2009 года за вклад в развитие культурных связей между Россией и Японией Борису Акунину была присуждена премия действующего под эгидой правительства Японского фонда.

Источник информации